Hector, uno de los constructores de bicicletas de nuestra tienda de Redwood City, ha escrito su reciente experiencia, en cual comienza a explorar rutas ciclistas cerca de la ciudad de Redwood City. See the English translation below!

Soy nuevo en el área de la bahía, pero al hablar con los clientes y mis compañeros de trabajo en Sports Basement, he notado que aquí, hay muchos lugares a donde poder ir a montar en bicicleta, ya sea de carretera o de montaña.

Mi contribución para la comunidad Hispana que visita Sports Basement, es el compartir mis experiencias mientras descubro nuevos lugares. Ya sea para llevar una bicicleta de montaña o de carretera, o quizá un nuevo lugar para ir de excursionismo.

Tomen en cuenta lectores, que estos lugares, son nuevos para mi.

Una de mis primeras experiencias fue la subida en la avenida Edgewood. Es la que lleva hacia el interestatal 280. No voy a mentir, no fue una subida fácil para mí. Viví en Chicago hasta recientemente. Chicago es plano, no hay muchas calles o avenidas con empinadas como esta. ¡Pero vaya que valió la pena!

Esta avenida, lleva hacia Cañada Road. Una carretera muy placentera para montar bicicleta de ruta. No hay mucha empinada en esta carretera. Pero si mucho que ver. Especialmente por que hay varios lugares que me llamaron la atención. Uno de ellos es el Jardines Filoli. Lugar que espero visitar cuando re-habrá.

Cañada Rd es un lugar que la ciudad de San Mateo cierra cada Domingo para que la gente use aproximadamente 3.8 millas para montar bicicleta, correr, patinar o caminar. Apriete en el mapa para más información. El cerramiento semanal esta cancelado por el Orden de Reclusión en Casa. Tengan cuidado con tráfico de autos si toman esta calle en bicicleta durante el orden.

Esta carretera también corre al lado del la reserva Crystal Springs:

Por lo que vi, mucha gente suele montar a caballo en esta área. Pero también es perfecto para andar en bicicleta por que tiene muy bonita vista! Al parecer, la carretera lleva hasta la intersección con el Freeway 92. Yo tome una pequeña desviación hacia el Ralston Bike Trail. Un pequeño sendero que lleva a un puente que pasa sobre el freeway:

ç

Al llegar al final de este sendero, decidí regresar hacia la entrada. El hambre ya pegaba y quería regresar a casa a comer.

Mi ruta total fue de 17 millas y me tomó aproximadamente 1hr y 20 minutos.

Esta música fue la que me ayudó a pasar el tiempo, ayuda especial mientras subía la empinada. Espero que les guste esta ruta tanto como me gusto.

English Translation: 

I am new to the Bay Area, but when talking to customers and my coworkers at Sports Basement, I have discovered that there are many places where I can go both mountain biking or road cycling around Redwood City. 

My contribution to the Hispanic community that visits Sports Basement is to share my experiences while discovering new places. Whether it's to take a mountain bike or a road bike, or maybe a new place to go hiking.

Take into account readers, that these places are new to me.

One of my first experiences was the climb on Edgewood Avenue. The avenue leads to Interstate 280. I'm not going to lie, it wasn't an easy climb for me. I lived in Chicago until recently which is flat. There aren't many steep streets or avenues like this. But boy was it worth it!

This avenue leads to Cañada Road, a very pleasant route to ride a road bike. It's not very steep but there's a lot to see. One of the places that caught my attention was the Filoli Gardens. I hope to visit it when all this is over.

The city of San Mateo closes approximately 3.8 miles of Cañada Rd every Sunday for people to use to ride bikes, run, skate or walk. Click on the map for more information. Right now, the weekly closing is canceled by the Shelter-in-Place Order, so be careful with car traffic if you take this street at this time.

This road also runs alongside the Crystal Springs Preserve:

From what I saw, many people tend to ride horses in this area. But it is also perfect for cycling because it has a very nice view! Apparently the road leads to the intersection with Freeway 92. I took a slight detour to the Ralston Bike Trail, a small path that leads to a bridge that passes over the freeway:

At the end of this trail, I decided to go back to the entrance. I was starting to feel hungry and was looking forward to a delicious meal at home.

My total route was 17 miles and took approximately 1hr 20 minutes.

This playlist helped me pass the time, and helped motivate me up the steep climb. If you take on this route (while practicing social distancing!), I hope you'll enjoy it as much as I did!